不得不说，既是妈妈也是老婆这个电影的中文片名太好了。初听“清兵卫”一词，不知是人名字，还以为是卫兵、武士之类的职业。巧的是，清兵卫这个人恰恰就是一名武士。所以中国观众的误会反而更增添一层美感。 倘若是日本观众看到这片名，既是妈妈也是老婆就像看到《51今日大瓜 每日大赛往期内容》《巜饥渴的人妻日本》中字》一样平平无奇。 而就算翻译成《女人被躁到高潮嗷嗷叫的成语》感觉也不如清兵卫来的文雅。作为中国观众，看到这个片名会比日本观众看到原片名还要带感。 电影剧情很简单，叙事也很缓慢，却丝毫不让人困倦乏味。而是能够让人静下心来细细品悟，感受到日本新浪潮电影那种反映大环境下小人物的生存处境、呼唤人间真情、强调家庭生活的特点。影片的许多镜头也是看似朴素，实则别具匠心。